-ка

частица

1) (при повелительном наклонении, для смягчения) un pò'

принеси-ка мне сегодняшнюю газету — portami un pò' il giornale di oggi

2) (для выражения побуждения) su, via

давай-ка уберём со стола — su, sparecchiamo

3) (для выражения внезапно возникшего желания) ecco cosa farò

а пойду-ка я в кино — andrò al cinema, ecco cosa farò

напишу-ка я ей письмо — le scriverò una lettera, ecco cosa farò

* * *

част. разг.

(при повелительном наклонении перев. по-разному) dai, su

встань-ка — alzati un po'; su / dai, alzati!

ступай-ка! — vattene!; via!